En vigor
Law No. (2) of 2019 – PPP Law (Abu Dhabi)
Se aplica en el emirato de Abu Dabi. La Ley n.º (1) de 2019 creó ADIO, y la Ley n.º (2) de 2019 la convirtió en la autoridad de APP.
Leyes de APP e inversión
Emiratos Árabes Unidos: leyes de APP e inversión
Leyes de APP y concesiones, garantías para inversores, solución de controversias y términos jurídicos, con enlaces a los textos oficiales.
Verificado el 23 de octubre de 2026Información, no asesoramiento jurídico
En pocas palabras
En los Emiratos Árabes Unidos, las leyes de APP que verificamos son de cada emirato. En Abu Dabi, la Ley n.º (2) de 2019 convirtió a ADIO en la autoridad de APP; en Dubái, las APP se rigen por la Ley n.º (22) de 2015. Los Emiratos son miembro del CIADI y parte de la Convención de Nueva York, y su tratado de inversión con Ucrania está en vigor.
Leyes de APP y concesiones
En vigor
Law No. (22) of 2015 Regulating Partnership between the Public Sector and the Private Sector in the Emirate of Dubai
Se aplica en el emirato de Dubái. Entró en vigor 60 días después de su publicación (art. 40), y prevalece el texto árabe. El art. 2 define Government Entity, Private Sector y Partner.
Protección de inversiones
Todavía no hemos verificado con una fuente oficial una ley específica de inversión extranjera o de control de inversiones para esta jurisdicción, por eso no la resumimos aquí.
Protección constitucional de la propiedad
La disposición constitucional sobre la propiedad aún no se ha cotejado con el texto oficial, por eso no la resumimos aquí.
Solución de controversias
Convenio del CIADI (ICSID)
Estado contratante
- Entrada en vigor: 22 de enero de 1982
Convención de Nueva York (1958)
Parte
Tratado de inversión con Ucrania
En vigor (2003)
Términos jurídicos
Cómo llama la ley a cada parte, en el idioma original. Útil al leer pliegos de licitación y contratos.
Parte pública
- Government Entity
- الجهة الحكومية
Parte privada
- Partner
- Private Sector
- الشريك
- القطاع الخاص