Leyes de APP e inversión

Marruecos: leyes de APP e inversión

Leyes de APP y concesiones, garantías para inversores, solución de controversias y términos jurídicos, con enlaces a los textos oficiales.

Verificado el 25 de octubre de 2026Información, no asesoramiento jurídico

En pocas palabras

Marruecos regula las APP mediante la Ley n.º 86-12 de 2014 sobre contratos de asociación público-privada, modificada por la Ley n.º 46-18 de 2020. Una persona pública encomienda a un socio privado una misión global: diseño, financiación, construcción o rehabilitación, mantenimiento y/o explotación. La ley de 2020 amplía el ámbito al Estado, las colectividades territoriales, los establecimientos públicos y las empresas estatales, y crea la Comisión Nacional de APP, presidida por el jefe del Gobierno. Marruecos es Estado contratante del CIADI y parte de la Convención de Nueva York. Los sitios oficiales no estaban accesibles durante nuestra comprobación, así que leímos los textos en copias archivadas del SGG; las modificaciones posteriores a la Ley n.º 46-18 no se han comprobado.

Leyes de APP y concesiones

En vigor

Loi n° 86-12 relative aux contrats de partenariat public-privé

Número / referencia: Loi n° 86-12
Aprobada el: 24 de diciembre de 2014
Publicada el: 5 de febrero de 2015
Publicación oficial: Dahir n° 1-14-192 du 1er rabii I 1436 (24 décembre 2014); Bulletin officiel n° 6332 du 05/02/2015 (édition française), p. 682
Última modificación: Loi n° 46-18

La ley marco de APP. Según el artículo 1, una persona pública encomienda a un socio privado una misión global: diseño, financiación, construcción o rehabilitación, mantenimiento y/o explotación. Fue modificada por la Ley n.º 46-18. El enlace lleva a una copia archivada (Web Archive) del Bulletin officiel en el sitio del SGG.

Texto oficial (se abre en una pestaña nueva)

En vigor

Loi n° 46-18 modifiant et complétant la loi n° 86-12 relative aux contrats de partenariat public-privé

Número / referencia: Loi n° 46-18
Aprobada el: 6 de marzo de 2020
Publicada el: 19 de marzo de 2020
Publicación oficial: Dahir n° 1-20-04 du 11 rejeb 1441 (6 mars 2020); Bulletin officiel n° 6866 du 19/03/2020 (édition arabe); Bulletin officiel n° 6870 du 02/04/2020 (édition française), p. 492

Amplía el ámbito al Estado, las colectividades territoriales y sus agrupaciones, los establecimientos públicos y las empresas estatales. El socio privado es una persona jurídica de derecho privado. El artículo 9 regula la oferta espontánea (offre spontanée: el portador de la idea, con una prima a tanto alzado). La ley crea la Comisión Nacional de APP, presidida por el jefe del Gobierno, y un comité permanente para las colectividades territoriales. Su artículo 4 la hace entrar en vigor con la publicación de sus normas de desarrollo, que no hemos comprobado. El enlace lleva a una copia archivada (Web Archive) del sitio del SGG.

Texto oficial (se abre en una pestaña nueva)

Protección de inversiones

Todavía no hemos verificado con una fuente oficial una ley específica de inversión extranjera o de control de inversiones para esta jurisdicción, por eso no la resumimos aquí.

Protección constitucional de la propiedad

La disposición constitucional sobre la propiedad aún no se ha cotejado con el texto oficial, por eso no la resumimos aquí.

Solución de controversias

Convenio del CIADI (ICSID)

Estado contratante

Firma: 11 de octubre de 1965
Ratificación: 11 de mayo de 1967
Entrada en vigor: 10 de junio de 1967

Convención de Nueva York (1958)

Parte

Términos jurídicos

Cómo llama la ley a cada parte, en el idioma original. Útil al leer pliegos de licitación y contratos.

Parte pública

personne publique

Parte privada

partenaire privé

Quién propone un proyecto

porteur d'idée (offre spontanée)