قوانين الشراكة والاستثمار

الاتحاد الأوروبي: قوانين الشراكة والاستثمار

قوانين الشراكة والامتيازات، وضمانات المستثمرين، وتسوية النزاعات، والمصطلحات القانونية، مع روابط إلى النصوص الرسمية.

تاريخ التحقق: 23 أكتوبر 2026معلومات عامة وليست استشارة قانونية

باختصار

يضع توجيهان أوروبيان قواعد مشتركة للامتيازات والعقود العامة في جميع الدول الأعضاء السبع والعشرين: إجراءات تنافسية وشفافة، ونقل مخاطر التشغيل في الامتيازات، وسبل انتصاف لمقدمي العطاءات. وتنفذهما قوانين الشراكة الوطنية، لذا أصبحت مصطلحات contracting authority وeconomic operator وconcessionaire لغة مشتركة في أوروبا وفي أوكرانيا التي تقترب من قواعد الاتحاد الأوروبي.

قوانين الشراكة والامتيازات

ساري المفعول

Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts

العنوان بالإنجليزية: Concessions Directive

الرقم / المرجع: 2014/23/EU
تاريخ الإصدار: 26 فبراير 2014
النشر الرسمي: OJ L 94, 28.3.2014, pp. 1–64

قواعد مشتركة لإرساء عقود الامتياز. صاحب الامتياز (concessionaire) هو المتعامل الاقتصادي الذي مُنح الامتياز، والجهات المتعاقدة (contracting authorities) هي السلطات الحكومية والإقليمية والمحلية والهيئات الخاضعة للقانون العام. وقد نقلته الدول الأعضاء إلى قوانينها، ومنها بولندا وألمانيا (KonzVgV) وإسبانيا (LCSP) والنمسا.

النص الرسمي (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

ساري المفعول

Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC

العنوان بالإنجليزية: Public Procurement Directive

الرقم / المرجع: 2014/24/EU
تاريخ الإصدار: 26 فبراير 2014
النشر الرسمي: OJ L 94, 28.3.2014, pp. 65–242

قواعد عامة للمشتريات العامة. المتعامل الاقتصادي (economic operator) هو أي شخص طبيعي أو اعتباري أو جهة عامة أو مجموعة منها تعرض أشغالًا أو منتجات أو خدمات.

النص الرسمي (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

حماية الاستثمار

لم نتحقق بعد من قانون مستقل للاستثمار الأجنبي أو لفحص الاستثمارات في هذه الولاية القضائية عبر مصدر رسمي، لذا لا نعرض له ملخصًا هنا.

الحماية الدستورية للملكية

لم نطابق بعد النص الدستوري الخاص بالملكية مع النص الرسمي، لذا لا نعرض له ملخصًا هنا.

تسوية النزاعات

الاتحاد الأوروبي نفسه ليس عضوًا في ICSID ولا طرفًا في اتفاقية نيويورك، إذ تنضم كل دولة عضو بمفردها. وقد انسحب الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية من معاهدة ميثاق الطاقة.

اتفاقية المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (ICSID)

لا ينطبق: تنضم الدول الأعضاء كل على حدة

اتفاقية نيويورك (1958)

لا ينطبق: تنضم الدول الأعضاء كل على حدة

معاهدة ميثاق الطاقة

انسحبت، ويسري الانسحاب منذ 28 يونيو 2025

المصطلحات القانونية

كيف يسمي القانون كل طرف، بلغته الأصلية. مفيد عند قراءة وثائق المناقصات والعقود.

الطرف العام

contracting authority
contracting entity

الطرف الخاص

economic operator
concessionaireالامتياز

من يقترح المشروع

لا ينظم التوجيهان مسألة من يقترح المشروع، ويُترك ذلك للقانون الوطني.