Aller au contenu principal
EUROBRIDGE

Droit des PPP et des investissements

Allemagne : droit des PPP et des investissements

Lois sur les PPP et les concessions, garanties pour les investisseurs, règlement des litiges et termes juridiques, avec des liens vers les textes officiels.

Vérifié le 23 octobre 2026Information, pas un conseil juridique

En bref

L’Allemagne n’a pas de loi autonome sur les PPP. Les projets sont attribués selon les règles générales de la commande publique de la partie 4 de la GWB et selon le règlement sur l’attribution des concessions, tous deux fondés sur les directives européennes. L’Allemagne est membre du CIRDI et partie à la Convention de New York, et elle a quitté le Traité sur la Charte de l’énergie.

Droit des PPP et des concessions

En vigueur

Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), Teil 4 (§§ 97 ff.)

Titre en anglais: Act against Restraints of Competition, Part 4 (public procurement and concessions)

Numéro / référence
GWB § 97 ff.

Les projets de PPP (ÖPP) sont attribués comme marchés publics ou concessions selon la partie 4 de la GWB. Le § 97 impose une attribution concurrentielle et transparente. La loi désigne les parties par Auftraggeber et Unternehmen.

Texte officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)

En vigueur

Verordnung über die Vergabe von Konzessionen (Konzessionsvergabeverordnung – KonzVgV)

Titre en anglais: Concession Award Regulation

Transpose la directive 2014/23/UE sur l’attribution des contrats de concession.

Texte officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Protection des investissements

Nous n’avons pas encore vérifié auprès d’une source officielle de loi distincte sur les investissements étrangers ou leur filtrage pour cette juridiction. Nous n’en proposons donc pas de résumé ici.

Protection constitutionnelle de la propriété

Grundgesetz, Art. 14

La propriété est garantie. L’expropriation n’est permise que pour le bien commun, par une loi ou en vertu d’une loi qui règle l’indemnisation, et les tribunaux ordinaires statuent sur son montant.

Texte officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Règlement des litiges

Convention CIRDI (ICSID)

État contractant

  • Entrée en vigueur: 18 mai 1969

Convention de New York (1958)

Partie

Traité sur la Charte de l’énergie

Retrait effectif le 20 décembre 2023

Traité d’investissement avec l’Ukraine

Termes juridiques

Comment la loi désigne chaque partie, dans la langue d’origine. Utile pour lire les dossiers d’appel d’offres et les contrats.

Partie publique

  • öffentlicher Auftraggeber

Partie privée

  • Unternehmen

Qui propose un projet

  • Projektträgerusage du marché, pas un terme légal

Le droit allemand ne prévoit pas de terme légal pour l’auteur d’une proposition. Sur le marché, la partie responsable d’un projet est appelée Projektträger.

Sources

  1. GWB § 97 (s’ouvre dans un nouvel onglet)
  2. KonzVgV (s’ouvre dans un nouvel onglet)
  3. Grundgesetz Art. 14 (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Les cookies strictement nécessaires vous permettent de rester connecté et assurent le fonctionnement du site. Avec votre consentement, nous utilisons également Google Analytics et Microsoft Clarity pour comprendre comment la plateforme est utilisée (sans publicité) ; des données peuvent être transférées aux États-Unis. Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment via « Paramètres des cookies », en bas de page. Politique relative aux cookies

Droit des PPP et concessions en Allemagne | EUROBRIDGE